ఆంజనేయ చాలీసా అర్థ సహితంగా తెలుగులో — సంపూర్ణ భావం
అర్థం తెలిసి పఠిస్తే ఏమి మారుతుంది? ఆంజనేయ చాలీసా (తెలుగులో హనుమాన్ చాలీసా అని కూడా అంటారు) మూల భాష అవధి. ఇది హిందీకి దగ్గరైన మాండలికం, కానీ తెలుగు మాట్లాడేవారికి చాలా పదాలు కొత్తగా అనిపిస్తాయి — రచ్ఛక , పైసారే , కోబిద , ముద్రికా వంటివి. అందుకే చాలామంది ఏళ్ళ తరబడి పారాయణ చేస్తున్నా, పూర్తి భావం అందదు. అర్థం స్పష్టమైనప్పుడు పారాయణ స్వరూపమే మారిపోతుంది. ప్రతి పంక్తి ఒక దృశ్యంగా మారుతుంది — లంకను దహిస్తున్న ఆంజనేయుడు, సంజీవని పర్వతాన్ని మోసుకొస్తున్న స్వామి, రాముని ద్వారం వద్ద నిలబడిన కాపలాదారు. అప్పుడు పారాయణ పునరావృత్తి కాదు, స్మరణ అవుతుంది. క్రింద సంపూర్ణ పాఠం ఇవ్వబడింది — ప్రతి దోహా, చౌపాయి క్రింద సరళమైన తెలుగు అర్థంతో. ॥ దోహా ॥ శ్రీ గురు చరణ సరోజ రజ, నిజ మను ముకుర సుధారి। బరనఉఁ రఘుబర బిమల జసు, జో దాయకు ఫల చారి॥ అర్థం: గురువు పాదపద్మాల ధూళితో నా మనసు అనే అద్దాన్ని శుభ్రం చేసుకుని, శ్రీరాముని నిర్మలమైన కీర్తిని వర్ణిస్తున్నాను — ఆ కీర్తి ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షాలనే నాలుగు ఫలాలను ప్రసాదిస్తుంది. బుద్ధిహీన తను జానికే, సుమిరౌం పవన కుమార। బల బుద్ధి విద్యా దేహు మో...