Posts

ആഞ്ജനേയ ചാലീസ അർത്ഥസഹിതം മലയാളത്തിൽ — സമ്പൂർണ്ണ വ്യാഖ്യാനം

  അർത്ഥം അറിഞ്ഞ് ചൊല്ലിയാൽ എന്ത് മാറും? ആഞ്ജനേയ ചാലീസയുടെ മൂലഭാഷ അവധിയാണ്. ഇത് ഹിന്ദിയോട് അടുത്ത ഭാഷാഭേദമാണ്, എന്നാൽ മലയാളി വായനക്കാർക്ക് പല വാക്കുകളും പുതിയതായി തോന്നും — രച്ഛക , പൈസാരേ , കോബിദ , മുദ്രിക തുടങ്ങിയവ. അതിനാൽ പലരും വർഷങ്ങളായി പാരായണം ചെയ്താലും പൂർണ്ണമായ ഭാവം കിട്ടാറില്ല. അർത്ഥം വ്യക്തമാകുമ്പോൾ പാരായണത്തിന്റെ സ്വഭാവം തന്നെ മാറും. ഓരോ വരിയും ഒരു ചിത്രമായി മാറും — ലങ്ക ദഹിപ്പിക്കുന്ന ആഞ്ജനേയൻ, സഞ്ജീവനി പർവ്വതം ചുമന്ന് വരുന്ന സ്വാമി, രാമന്റെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന കാവൽക്കാരൻ. അപ്പോൾ പാരായണം ആവർത്തനമല്ല, സ്മരണയാകും. താഴെ സമ്പൂർണ്ണ പാഠം നൽകിയിരിക്കുന്നു — ഓരോ ദോഹയുടെയും ചൗപായിയുടെയും താഴെ ലളിതമായ മലയാള അർത്ഥത്തോടെ. ॥ ദോഹ ॥ ശ്രീ ഗുരു ചരണ സരോജ രജ്, നിജ മനു മുകുര സുധാരി। ബരനൗം രഘുബര ബിമല ജസു, ജോ ദായകു ഫല ചാരി॥ അർത്ഥം: ഗുരുവിന്റെ പാദപങ്കജങ്ങളിലെ ധൂളികൊണ്ട് എന്റെ മനസ്സാകുന്ന കണ്ണാടി ശുദ്ധമാക്കി, ശ്രീരാമന്റെ നിർമ്മലമായ കീർത്തി വർണ്ണിക്കുന്നു — ആ കീർത്തി ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നീ നാല് ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. ബുദ്ധിഹീന തനു ജാനികേ, സുമിരൗം പവന കുമാര। ബല ബുദ്ധി ...
Post a Comment
Read more

ആഞ്ജനേയ ചാലീസ മലയാളത്തിൽ — സമ്പൂർണ്ണ പാഠം | ഹനുമാൻ ചാലീസ

  ആഞ്ജനേയ ചാലീസ എന്താണ്? ആഞ്ജനേയ ചാലീസ, ഹനുമാൻ ചാലീസ — ഇവ രണ്ടും ഒരേ സ്തോത്രത്തിന്റെ പേരുകളാണ്. "ആഞ്ജനേയൻ" എന്നാൽ അഞ്ജനാദേവിയുടെ പുത്രൻ . ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ സ്വാമിയെ ആഞ്ജനേയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പതിവായതിനാൽ, ഈ പാഠം ആഞ്ജനേയ ചാലീസ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് രചിച്ചത് ഗോസ്വാമി തുളസീദാസനാണ്. "ചാലീസ" എന്ന വാക്ക് നാൽപ്പത് എന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത് — ഇതിൽ നാൽപ്പത് ചൗപായികളുണ്ട്, അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് ദോഹകളും ഒടുവിൽ ഒരു ദോഹയും. മൂലഭാഷ അവധിയാണ്, എന്നാൽ മലയാള ലിപിയിൽ വായിക്കുമ്പോൾ ഉച്ചാരണം എളുപ്പമാകുന്നു. താഴെ സമ്പൂർണ്ണ ആഞ്ജനേയ ചാലീസ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അർത്ഥമില്ലാതെ, ശുദ്ധമായ പാഠം മാത്രം, അതിനാൽ തടസ്സമില്ലാതെ ദിവസവും പാരായണം ചെയ്യാം. ആഞ്ജനേയ ചാലീസ — സമ്പൂർണ്ണ പാഠം ॥ ദോഹ ॥ ശ്രീ ഗുരു ചരണ സരോജ രജ്, നിജ മനു മുകുര സുധാരി। ബരനൗം രഘുബര ബിമല ജസു, ജോ ദായകു ഫല ചാരി॥ ബുദ്ധിഹീന തനു ജാനികേ, സുമിരൗം പവന കുമാര। ബല ബുദ്ധി വിദ്യാ ദേഹു മോഹിം, ഹരഹു കലേസ വികാര॥ ॥ ചൗപായി ॥ ജയ ഹനുമാന ജ്ഞാന ഗുണ സാഗര। ജയ കപീസ തിഹും ലോക ഉജാഗര॥ 1 ॥ രാമ ദൂത അതുലിത ബല ധാമാ। അഞ്ജനി പുത്ര പവനസ...
Post a Comment
Read more

ஆஞ்சநேயர் சாலீசா பொருளுடன் தமிழில் — முழு விளக்கம்

  பொருள் தெரிந்து ஓதினால் என்ன மாறும்? ஆஞ்சநேயர் சாலீசாவின் மூல மொழி அவதி. இது இந்திக்கு நெருக்கமான வட்டார மொழி, ஆனால் தமிழ் வாசகர்களுக்குப் பல சொற்கள் புதிதாகத் தோன்றும் — ரச்சக , பைஸாரே , கோபித , முத்ரிகா போன்றவை. அதனால் பலர் ஆண்டுக்கணக்காகப் பாராயணம் செய்தாலும் முழுப் பொருளும் கிடைப்பதில்லை. பொருள் தெளிவானதும் பாராயணத்தின் தன்மையே மாறிவிடும். ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு காட்சியாக விரியும் — லங்கையை எரிக்கும் ஆஞ்சநேயர், சஞ்சீவி மலையைச் சுமந்து வரும் சுவாமி, ராமரின் வாசலில் நிற்கும் காவலர். அப்போது பாராயணம் திரும்பச் சொல்லுதல் அல்ல, நினைவுகூர்தல் ஆகும். கீழே முழுப் பாடல் தரப்பட்டுள்ளது — ஒவ்வொரு தோஹா மற்றும் சௌபாயின் கீழ் எளிய தமிழ்ப் பொருளுடன். ॥ தோஹா ॥ ஸ்ரீ குரு சரண ஸரோஜ ரஜ், நிஜ மனு முகுர ஸுதாரி। பரனௌம் ரகுபர பிமல ஜஸு, ஜோ தாயகு பல சாரி॥ பொருள்: குருவின் தாமரைத் திருவடிகளின் தூசியால் என் மனம் என்னும் கண்ணாடியைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, ஸ்ரீராமரின் தூய புகழை வர்ணிக்கிறேன் — அப்புகழ் அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்னும் நான்கு பயன்களையும் அளிக்கும். புத்திஹீன தனு ஜானி...
Post a Comment
Read more

ஆஞ்சநேயர் சாலீசா தமிழில் — முழுமையான பாடல் | ஹனுமான் சாலீசா

  ஆஞ்சநேயர் சாலீசா என்றால் என்ன? ஆஞ்சநேயர் சாலீசா, ஹனுமான் சாலீசா — இவை இரண்டும் ஒரே ஸ்தோத்திரத்தின் பெயர்கள். "ஆஞ்சநேயர்" என்றால் அஞ்சனா தேவியின் மகன் . தமிழ்நாட்டில் சுவாமியை பெரும்பாலும் "ஆஞ்சநேயர்" என்றே அழைப்பதால், இங்கு இப்பாடல் ஆஞ்சநேயர் சாலீசா என்ற பெயரிலேயே அறியப்படுகிறது. இதனை இயற்றியவர் கோஸ்வாமி துளசிதாசர். "சாலீசா" என்ற சொல் நாற்பது என்பதிலிருந்து வந்தது — இதில் நாற்பது சௌபாய்கள் உள்ளன, அவற்றுக்கு முன் இரண்டு தோஹாக்களும், இறுதியில் ஒரு தோஹாவும் உள்ளன. மூல மொழி அவதி, ஆனால் தமிழ் எழுத்தில் படிப்பதால் உச்சரிப்பு எளிதாகிறது. கீழே முழு ஆஞ்சநேயர் சாலீசா தரப்பட்டுள்ளது — பொருள் இல்லாமல், தூய பாடல் மட்டும், இதனால் நீங்கள் தடையின்றி தினமும் பாராயணம் செய்யலாம். ஆஞ்சநேயர் சாலீசா — முழுப் பாடல் ॥ தோஹா ॥ ஸ்ரீ குரு சரண ஸரோஜ ரஜ், நிஜ மனு முகுர ஸுதாரி। பரனௌம் ரகுபர பிமல ஜஸு, ஜோ தாயகு பல சாரி॥ புத்திஹீன தனு ஜானிகே, ஸுமிரௌம் பவன குமார। பல புத்தி வித்யா தேஹு மோஹிம், ஹரஹு கலேஸ விகார॥ ॥ சௌபாய் ॥ ஜய ஹனுமான ஞான குண ஸாகர। ஜய கபீஸ திஹும் லோக உஜ...
Post a Comment
Read more